这两天看了一部温暖人心的韩剧。《葡萄园之恋》。从首尔来的姑娘慢慢学习栽种葡萄,与大地一般的男子在葡萄园相恋的故事。她说她不要做医生娘,她只要她爱的这个男人。她离开他,要回首尔,他开了汽车去追,哪里还追得上,他开车到下一个站点,把她拉下火车。很腼腆的男子,却终于告诉她,他喜欢她。他说也许他没有办法让她生活得很好,但会努力让她幸福。
你看你看,电视多好,让你相信爱情的美好。永远的阳光灿烂,也许此刻的屋外正狂风暴雨。哪怕伤心欲绝,镜头重回,永远停留在那一刻的温存与感动。
只是一切过后,我们仍需面对惨烈的生活。无可逃避,无从摆脱。
《想靠近你》。最近打动我心的歌。忽然厌倦了凄凄哀哀。想要丝丝的温暖,度过此刻这个内心复杂的时刻。
听到的这首哥便是《想靠近你》。我自己能够听到,不知道你们那里是否顺畅。下面的是翻译过来的中文歌词及音译和韩文歌词,小时候刚开始学英文的时候也老用这种方法标记,于是常挨批。:)
mae-il bo-neun eol-gul ttok-kka-teun pyo-jeong
每天见到的面孔相同的表情
cheo-eum geu-nal cheo-reom geu-dae-ro in-de
如相识的第一天始终沒有变
byeo-ril-do a-nin i-yu-ro da-tu-da-ga-do
即使为了一点点小事而斗嘴
tu-deol-dae-neun neo-ui mo-seu-be u-seu-mi na-wa
看你嘀咕的样子却笑了出來
swip-kke to-ra-ji-go hwa-reul nae-neun neo
我动不动就闹别扭又爱生气
eo-ri-na-i-cheo-reom je-meot-ttae-ron-de
像小孩子一样总是为所欲为
neo-wa ham-kke-han si-ga-ni ma-neul-jjil-su-rok
但是与你相处的时间越长
waen-ji ma-eu-mi tta-tteu-tae gi-dae-go si-peo
內心就越温暖好想依靠你
jo-geum a-ju jo-geum
就这样慢慢的
neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身边
o-raen a-ju o-raen
希望长长久久
ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁
mae-il bo-neun eol-gul ttok-kka-teun pyo-jeong
每天见到的面孔相同的表情
cheo-eum geu-nal-cheo-reom geu-dae-ro in-de
如相识的第一天始终没有变
neo-wa ham-kke-han si-ga-ni ma-neul-jjil-su-rok
但是与你相处的时间越长
waen-ji ma-eu-mi tta-tteu-tae gi-dae-go si-peo
內心就越温暖好想依靠你
jo-geum a-ju jo-geum
就这样慢慢的
neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身边
o-raen a-ju o-raen
希望长长久久
ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁
ji-chil-ttae-ma-da ul-go si-peul ttae ma-da
每当我疲惫或想哭的时候
ni eol-gu-ri meon-jeo tteo-ol-la
第一个想到你的脸
na-do neo-e-ge hi-mi doe-ju-go si-peo
我也想帶給你力量
a-jik seo-tu-reu-go eo-ryeo-wo-do
虽然有些生疏年纪也还小
ma-ni nae-ma-eu-mi ba-ra-go i-sseo
但是我的心渴望有你
yong-gi-reul nae-ya-hae
必须鼓起勇气
na-ui i neu-kki-meul jeon-ha-go si-peo neo-e-ge
我想将这种感觉 悄悄的传达给你
jo-geum a-ju jo-geum
就这样慢慢的
neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身边
o-raen a-ju o-raen
希望长长久久
ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁
ji-geum geu-dae-ro i-sseo-jyo
永远不要离开我 就像现在这样陪着我
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
별 일도 아닌 이유로 다투다가도
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와..
쉽게 토라지고 화를 내는 나..
어린 아이처럼 제 멋대론데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼 그대로인데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
지칠 때 마다, 울고 싶을 때 마다 니 얼굴이 먼저 떠올라..
나도 너에게 힘이 되주고 싶어.. 아직 서투르고 어려도..
맘이, 내 마음이 바라고 있어.. 용기를 내야 해..
나를, 이 느낌을 전하고 싶어.. 너에게..
조금, 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어 줘..
지금 그대로 있어 줘..